بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايگر

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِبَاسا وَ النَّوْمَ سُبَاتا وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُورا

ستايش مخصوص خداست، كه شب را لباس وپوشش قرارداد، وخواب را آسايش مردم، وقرارداد روز را براي جنبش وكار،

لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَدا حَمْدا دَائِما

ستايش مخصوص وسزاوار توست ، كه مرا از خوبگاهم برانگيختي ، واگرخواسته بودي جاويدان مي ساختي ، حمد دائم

لا يَنْقَطِعُ أَبَدا وَ لايُحْصِي لَهُ الْخَلائِقُ عَدَدا اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ َ

هرگز قطع نشود، وكسي آن را به شماره نتوانند كرد خلقها آمار وعددي را، خدايا ستايش وسپاس مخصوص توست كه آفريدي

فَسَوَّيْتَ وَقَدَّرْتَ وَ قَضَيْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَيْتَ وَ عَافَيْتَ

پس برابرنمودي، واندازه بخشيدي، وحكم فرمان دادي وبميراندي وزنده كردي وبيمارنمودي وشفاعنايت كردي وسلامت دادي

وَ أَبْلَيْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ وَ عَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ

وآزمايش نمودي وبرعرش يكسان برآمدي وبرتمام ملك وجودمتصرف ومحيطي، ميخوانم تورا،خواندن كسي كه ناتوان گشته  

وَسِيلَتُهُ وَ انْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ وَ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ وَ تَدَانَى فِي الدُّنْيَا أَمَلُهُ وَ اشْتَدَّتْ إِلَى

وسيله اش وبريده است چاره اش ونزديك شد اجل او يعني مرگش و به پستي گرائيده در دنيا آرزويش وشدت يافته به سوي

 رَحْمَتِكَ فَاقَتُهُ وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِكَ

رحمتت نيازش وبزرگ شده به علّت تفريط او حسرتش وزياد بوده لغزش وخطايش وخالص گشته براي تو

تَوْبَتُهُ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَ ارْزُقْنِي

توبه وزاريش پس درود فرست بر محمد كه آخرين پيامبران است وبر خاندان پاك وپاكيزه اش وروزي كن مرا

 شَفَاعَةَ مُحَمَّد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ لا تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

شفاعت محمد را ، درود خدا بر او و خاندان او، ومحرومم مكن همنيشيني او را همانا البته توئي مهربانترين مهربانان،

اللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الْأَرْبَعَاءِ أَرْبَعا اجْعَلْ قُوَّتِي فِي طَاعَتِكَ وَ نَشَاطِي فِي عِبَادَتِكَ

خدايا برآور در روز چهارشنبه چهار حاجتم را ، قرارده نيرويم را در طاعتت وخوشحاليم را در بندگي تو

وَ رَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ وَ زُهْدِي فِيمَا يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقَابِكَ إِنَّكَ لَطِيفٌ

وميل وآرزويم را در پاداش تو وزهدم را در به چيزي كه موجب شود براي من دردناك مجازات تو ،همانا تو لطف كننده اي

لِمَا تَشَاءُ

آنچه را كه مي خواهي